XVIIIème Colloque de l'Aidelf
Rémy Hounguevou INSAE, Bénin
Diversité linguistique et transmission des langues au sein des ménages: Quelle place au Français ?
Résumé:
Le Bénin est caractérisé par une pluralité ethnique. Les multiples expéditions militaires entreprises par les différentes royautés ayant marqué son histoire et avec pour conséquence le trafic des esclaves, ont entraîné un déplacement de diverses ethnies avec leurs us et coutumes. Comme la plupart des États africains francophones, il a choisi le français comme langue officielle selon la politique linguistique définie dans la Constitution du 11 décembre 1990.
Avec les multiples langues maternelles existantes (une soixantaine), les allophones des différentes régions du Bénin ne peuvent d'ordinaire parler entre eux qu'une langue comprise de tous. La langue constitue un véritable moyen de communication que l'on acquiert généralement dès la naissance, avec ses géniteurs. Son utilisation et sa maîtrise dans une communauté renforcent la cohésion sociale, puisque chaque individu, à chaque étape de son évolution dans la maîtrise de la langue, acquiert de nouvelles connaissances et s'expose à de nouvelles dimensions culturelles.
Comment se répartissent les langues parlées sur le territoire béninois ? La diversité linguistique a-t-elle évoluée au cours du temps au Bénin ? Pour apporter une réponse adéquate à ces questions, nous nous proposons d'étudier la diversité linguistique et la langue de choix dans les ménages.
L'objectif de cette étude est d'analyser la diversité linguistique au Bénin en mettant un accent particulier sur la place du français dans cette diversité.
Pour atteindre les objectifs de cette étude, plusieurs sources de données seront utilisées : RGPH4 réalisé au Bénin en 2013, RGPH3 réalisé en 2002, EDSB4 réalisée en 2011-2012. Dans une approche aussi bien spatiale que temporelle, nous réaliserons une analyse descriptive de la diversité linguistique. Les analyses seront réalisées sous le logiciel statistique SPSS. Les résultats de cette étude mettent en relief les diversités sociolinguistiques existantes au Bénin dans un contexte de pluralité des langues. Les langues nationales occupent une place de choix, même si le français, langue officielle de travail institutionnellement reconnue continue de s'instaurer comme principale moyen de communication entre les personnes vivant dans certains ménages. On note également une grande disparité dans la répartition de ces langues sur l'ensemble du territoire national. Elles sont généralement représentées dans des espaces géo-culturels correspondant chacun à un groupe ethnique donné. Les deux groupes linguistiques majoritairement rencontrés sont Adjagbé et Fongbé.
Dynamiques linguistiques en famille 2
jeudi 23 juin 2016