XVIIIème Colloque de l'Aidelf
Patrice Tanang Tchouala IFORD, Cameroun
Ngoufo Joelle (BUCREP, Cameroun),
Hervé Efon (BUCREP, Cameroun)
Choix d'une langue au sein de la famille au Cameroun : entre héritage et pragmatisme
Résumé:
Au cours des dernières décennies, le processus de mondialisation, qui s'est accompagné d'un usage prédominant de certaines langues, a également contribué à l'uniformisation de la culture à l'échelle mondiale. Plusieurs langues, pas très répandues, ont eu du mal à rivaliser et à survivre cette évolution. Les locuteurs de nombre d'entre elles, en danger, ne sont très souvent pas convaincus du statut ou de la valeur de leur langue d'origine et, par conséquent, ne les transmettent pas à la génération suivante. Cette absence de transmission intergénérationnelle est l'une des caractéristiques les plus marquantes des langues menacées au Cameroun.
Au sein des familles camerounaises, s'agissant de l'éducation linguistique des enfants, les parents ne laissent que peu de place au hasard. Qu'il soit question d'opportunités professionnelles ou de la transmission du patrimoine familial, certaines langues présentent une valeur économique ou sociale ajoutée. A cet égard, le choix d'une langue dans le ménage résulte de relations pouvant être conflictogènes entre la politique linguistique du pays et l'idéal de préservation de l'héritage linguistique de chacun des parents. Ainsi, les langues vernaculaires ont perdu leur vitalité de nos jours au profit des langues officielles.
Dynamiques linguistiques en famille 2
jeudi 23 juin 2016